A nifty looking site that talks about Gallifreyan script as a cypher of the Roman alphabet. A translator written in Java can be downloaded from this site, which you can use to convert arbitrary English text into Gallifreyan ideograms.