As it turns out, Bionic Reading isn't all that special, it's just a bunch of CSS hackery. This is an open source version that, theoretically, could be turned into a browser plugin or added to a website.