A F/OSS natural language translation system that seems to want to give Google Translate a run for its money. The corpuses used for training appear to be crowdsourced, and I think you can download the trained models on their own. Aims to be self-hosted.
Github: https://github.com/apertium
Installation docs: http://wiki.apertium.org/wiki/Installation